22.10.2013 490 Vizite

Semnificatia numelui Mirela

Poate mult mai popular ca forma de masculin, prenumele de fata Mirela a fost preluat din italiana sau chiar din franceza, in acest sens, cercetatorii lingvisti fiind de parere ca provine de la formele Mireille sau Mirella. Semnificatia numelui Mirela este controversata, iar pentru a o stabili, trebuie sa ne indreptam atentia spre opera „Mireille”, scrisa de Mistral (1830-1914), din care aflam ca numele de fata Mirela este o forma derivata de la Miriam.

Pe baza acestei informatii, am fi tentati sa spunem ca numele de persoana Mirela este inrudit cu Maria, numai ca aceasta ipoteza este falsa. Explicatia este simpla: se pare ca Mistral facuse aceasta asociere pentru a-l convinge pe preot sa-i boteze fina; el refuzase deoarece credea ca numele respectiv nu respecta randuielile crestine. O alta ipoteza cu privire la semnificatia numelui Mirela sustine ideea potrivit careia acest prenume feminin ar avea la baza verbul de origine latina „mirari”, ce inseamna „a se minuna, a uimi”. Tocmai de aceea spunem ca numele Mirela semnifica „minunata”. O alta interpretare ar fi ca acest prenume de fata are si sensul de „a admira”.